---( OUR FAREWELL )--- EDUARDO ARAÚJO.

Clipe do artista plástico Eduardo Araújo numa sequência de fotografias intimistas e reflexivas. Apresentadas em tons pasteis e com muitas notas melancólicas , mas de grande poesia estética . Ilustrando com um sensível olhar de artista esta tão linda e marcante canção.

Segue abaixo a letra original e a sua respectiva tradução. Definitivamente , esta canção em muito me toca o coração!!!

---( Our Farewell -- Within Temptation )---

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
There is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
There's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep

Because my child, this is not our farewell.

This is not our farewell.


********************************************************************************­*************************

Tradução:

----( Nosso Adeus -- Within Temptation )-----

Em minhas mãos
Um legado de memorias,
Posso ouvi-lo dizer meu nome
Quase posso ver teu sorriso
Sentir o calor do teu abraço
Não ha nada além do silencio agora
Em torno daquele que amei
Este é nosso adeus?

Querido você se preocupa de mais, minha criança
Vejo tristeza em seus olhos
Você não está sozinho nesta vida
Embora pense que esteja.

Nunca pensei
Que este dia chegaria tão cedo
Nós não tivemos tempo para dizer adeus
Como pode o mundo simplesmente continuar?
Me sinto tão perdida quando você não está ao meu lado
Não há nada além do silencio agora
Em torno daquele que amei
Este é nosso adeus?

Querido você se preocupa de mais, minha criança
Vejo tristeza em seus olhos
Você não está sozinho nesta vida
Embora pense que esteja.

Sinto tanto que seu mundo esteja em ruinas
Cuidarei de você por todas estas noites
Descanse sua cabeça e vá dormir

Porque, minha criança, este não é nosso adeus.

Este não é nosso adeus.

-Pétalas Esquecidas- ( Frases, Letras e Pensamentos sobre a Vida e o Amor...)

-O Príncipe e a Raposa-( Fragmentos do livro: O Pequeno Príncipe)

-Este é o livro mais lindo que eu já li ! Me identifico inteiramente com seu conteúdo subjetivo... História de uma grandeza filosófica e moral ímpar !
Recomendo á todos lerem , ao menos , este trecho que publiquei aqui, no meu blog.- (Eduardo Araújo.)
















---( O PRINCIPEZINHO - LE PETIT PRINCE )--- SAINT EXUPÉRY
CAPÍTULO XXI

E foi então que apareceu a raposa:

- Bom dia! disse a raposa.

- Bom dia ! respondeu polidamente o principezinho, que se voltou, mas não viu nada.

- Eu estou aqui ! disse a voz, debaixo da macieira...

- Quem és tu? perguntou o principezinho. Tu és bem bonita...

- Sou uma raposa ! disse a raposa.

- Vem brincar comigo ! propôs o principezinho. - Estou tão triste...

- Eu não posso brincar contigo. disse a raposa. - Não me cativaram ainda...

- Ah! desculpa ! disse o principezinho.

Após uma reflexão, acrescentou:


- Que quer dizer "cativar"?

- Tu não és daqui, disse a raposa. Que procuras?

- Procuro os homens. disse o principezinho. - Que quer dizer "cativar"?

- Os homens, disse a raposa, têm fuzis e caçam. É bem incômodo! Criam galinhas também. É a única coisa interessante que fazem. Tu procuras galinhas?

- Não! disse o principezinho. - Eu procuro amigos. Que quer dizer "cativar"?

- É uma coisa muito esquecida... disse a raposa. - Significa "criar laços..."

- Criar laços?

- Exatamente, disse a raposa. - Tu não és para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens também necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo...

- Começo a compreender, disse o principezinho. - Existe uma flor... eu creio que ela me cativou...

- É possível, disse a raposa. Vê-se tanta coisa na Terra...

- Oh! não foi na Terra, disse o principezinho.

A raposa pareceu intrigada:

- Num outro planeta?

- Sim.

- Há caçadores nesse planeta?

- Não.

- Que bom! E galinhas?

- Também não.

- Nada é perfeito!!! suspirou a raposa.


Mas a raposa voltou à sua ideia.

- Minha vida é monótona... Eu caço as galinhas e os homens me caçam. Todas as galinhas se parecem e todos os homens se parecem também. E por isso eu me aborreço um pouco. Mas se tu me cativas, minha vida será como que cheia de Sol. Conhecerei um barulho de passos que será diferente dos outros. Os outros passos me fazem entrar debaixo da terra.

O teu me chamará para fora da toca, como se fosse música. E depois, olha! Vês, lá longe, os campos de trigo? Eu não como pão. O trigo para mim é inútil. Os campos de trigo não me lembram coisa alguma... E isso é triste! Mas tu tens cabelos cor de ouro. Então será maravilhoso quando me tiveres cativado. O trigo, que é dourado, fará lembrar-me de ti. E eu amarei o barulho do vento no trigo...

A raposa calou-se e considerou por muito tempo o príncipe:

- Por favor... cativa-me! disse ela.

- Bem quisera, disse o principezinho, mas eu não tenho muito tempo. Tenho amigos a descobrir e muitas coisas a conhecer.

- A gente só conhece bem as coisas que cativou, disse a raposa. Os homens não têm mais tempo de conhecer alguma coisa. Compram tudo prontinho nas lojas. Mas como não existem lojas de amigos, os homens não têm mais amigos. Se tu queres um amigo, cativa-me!

- Que é preciso fazer? perguntou o principezinho.

- É preciso ser paciente, respondeu a raposa. Tu te sentarás primeiro um pouco longe de mim, assim, na relva. Eu te olharei com o canto do olho e tu não dirás nada. A linguagem é uma fonte de mal-entendidos. Mas, cada dia, te sentarás mais perto...



No dia seguinte o principezinho voltou.

- Teria sido melhor voltares à mesma hora, disse a raposa. Se tu vens, por exemplo, às quatro da tarde, desde as três eu começarei a ser feliz. Quanto mais a hora for chegando, mais eu me sentirei feliz. Às quatro horas, então, estarei inquieta e agitada: descobrirei o preço da felicidade! Mas se tu vens a qualquer momento, nunca saberei a hora de preparar o coração... É preciso ritos.

- Que é um rito? perguntou o principezinho.

- É uma coisa muito esquecida também, disse a raposa. É o que faz com que um dia seja diferente dos outros dias; uma hora, das outras horas. Os meus caçadores, por exemplo, possuem um rito. Dançam na quinta-feira com as moças da aldeia. A quinta-feira então é o dia maravilhoso! Vou passear até a vinha. Se os caçadores dançassem qualquer dia, os dias seriam todos iguais, e eu não teria férias!

Assim o principezinho cativou a raposa. Mas, quando chegou a hora da partida, a raposa disse:

- Ah! Eu vou chorar.

- A culpa é tua, disse o principezinho, eu não queria te fazer mal; mas tu quiseste que eu te cativasse...

- Quis, disse a raposa.

- Mas tu vais chorar! disse o principezinho.

- Vou, disse a raposa.

- Então, não sais lucrando nada!

- Eu lucro, disse a raposa, por causa da cor do trigo


Depois ela acrescentou:

- Vai rever as rosas. Tu compreenderás que a tua é a única no mundo. Tu voltarás para me dizer adeus, e eu te farei presente de um segredo.

Foi o principezinho rever as rosas:

- Vós não sois absolutamente iguais à minha rosa, vós não sois nada ainda. Ninguém ainda vos cativou, nem cativastes a ninguém. Sois como era a minha raposa. Era uma raposa igual a cem mil outras. Mas eu fiz dela um amigo. Ela á agora única no mundo.

E as rosas estavam desapontadas.



- Sois belas, mas vazias, disse ele ainda. Não se pode morrer por vós. Minha rosa, sem dúvida um transeunte qualquer pensaria que se parece convosco. Ela sozinha é, porém, mais importante que vós todas, pois foi a ela que eu reguei. Foi a ela que pus sob a redoma. Foi a ela que abriguei com o pára-vento. Foi dela que eu matei as larvas (exceto duas ou três por causa das borboletas). Foi a ela que eu escutei queixar-se ou gabar-se, ou mesmo calar-se algumas vezes. É a minha rosa.

E voltou, então, à raposa:

- Adeus, disse ele...

- Adeus, disse a raposa. Eis o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos.

- O essencial é invisível para os olhos, repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.

- Foi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa tão importante.

- Foi o tempo que eu perdi com a minha rosa... repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.

- Os homens esqueceram essa verdade, disse a raposa. Mas tu não a deves esquecer. Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas. Tu és responsável pela rosa...

- Eu sou responsável pela minha rosa... repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.

*************************************************************************

- ( Ai, quem me Dera... )- Vinícius de Moraes

Ai, Quem Me Dera
(Vinicius de Moraes)


"Ai, quem me dera! terminasse a espera
Retornasse o canto simples e sem fim.
E ouvindo o canto se chorasse tanto
Que do mundo o pranto se estancasse enfim

Ai, quem me dera! ver morrrer a fera
Ver nascer o anjo, ver brotar a flor
Ai, quem me dera! uma manhã feliz
Ai, quem me dera! uma estação de amor

Ah, se as pessoas se tornassem boas!
E cantassem loas e tivessem paz...
E pelas ruas se abraçassem nuas.
E duas a duas fossem casais...

Ai, quem me dera! ao som de madrigais.
Ver todo mundo para sempre afim...
E a liberdade nunca ser demais.
E não haver mais solidão ruim...

Ai, quem me dera! ouvir o nunca-mais.
Dizer que a vida vai ser sempre assim.
E, finda a espera, ouvir na primavera
Alguém chamar por mim."

---( LEMBRA DE MIM )---

Clipe Artístico executado pelo Artista Plástico Eduardo Araújo num tom intimista , reflexivo , nostálgico... A música linda na voz do Cantor Sérgio Saint nos fala de Amor , Lembranças , Saudades de um plano de Vida sonhado a dois , mas que se perdeu , que naufragou ...


**************************



Segue a letra desta rica canção de Amor Irrestrito:



--( Lembra de Mim - Sérgio Saint )--




Lembra de mim... Em uma bíblia que você nunca mais leu; Lembra de mim... Num silêncio em seu quarto em oração. Eu vou te ver envelhecer De coração aqui. Paz te dou, menino meu Lembrei-me de você... Lembra de mim ! Lembra de mim... Quando a cor do pôr-do-sol enche o céu . Lembra de mim... Quando vê a natureza em perfeição. Eu vou te ver envelhecer De coração aqui. Paz te dou, menino meu; Lembrei-me de você... Lembra de mim ! Lembra de mim... Quando uma criança brinca e vê você. Lembra de mim... Quero tanto te falar, Quero tanto te olhar, Quero sim te ver sorrir... Eu vou te ver envelhecer; De coração aqui. Paz te dou, menino meu... Lembrei-me de você... Lembra de mim ! (Vou te ver envelhecer, Paz te dou, menino meu) Lembra de mim (De coração aqui, Lembrei-me de você)

---( A LENDA DAS LÀGRIMAS )---

---( A LENDA DAS LÁGRIMAS )---

Contam as lendas que, quando o Criador concluiu a sua obra, dividiu-a em departamentos e os confiou aos cuidados dos Anjos. Após algum tempo, o Todo Poderoso resolveu fazer uma avaliação da sua criação e convocou os servidores para uma reunião. O primeiro a falar foi o Anjo das luzes. Postou-se respeitosamente diante do Criador e lhe falou com entusiasmo: "Senhor, todas as claridades que criastes para a Terra continuam refletindo as bênçãos da sua misericórdia.
O Sol ilumina os dias terrenos com os resplendores divinos, vitalizando todas as coisas da natureza e repartindo com elas o seu calor e a sua energia. Deus abençoou o Anjo das luzes, concedendo-lhe a faculdade de multiplicá-las na face do mundo.

Depois foi a vez do Anjo da terra e das águas, que exclamou com alegria:

"Senhor, sobre o mundo que criastes, a terra continua alimentando fartamente todas as criaturas; todos os reinos da natureza retiram dela os tesouros sagrados da vida. E as águas, que parecem constituir o sangue bendito da sua obra terrena, circulam no seio imenso, cantando as suas glórias.

O Criador agradeceu as palavras do servidor fiel, abençoando-lhe os trabalhos.

Em seguida, falou radiante, o Anjo das árvores e das flores.

"Senhor, a missão que concedestes aos vegetais da Terra vem sendo cumprida com sublime dedicação. As árvores oferecem sua sombra, seus frutos e utilidades a todas as criaturas, como braços misericordiosos do vosso amor paternal, estendidos sobre o solo do planeta.

Logo após falou o Anjo dos animais, apresentando a Deus seu relato sincero.

Os animais terrestres, Senhor, sabem respeitar as suas leis e acatar a sua vontade. Todos têm a sua missão a cumprir, e alguns se colocam ao lado do homem, para ajudá-lo. As aves enfeitam os ares e alegram a todos com suas melodias admiráveis, louvando a sabedoria do seu Criador.

Deus, jubiloso, abençoou seu mensageiro, derramando-lhe vibrações de agradecimento.

Foi quando, então, chegou a vez do Anjo dos homens. Angustiado e cabisbaixo, provocando a admiração dos demais, exclamou com tristeza:

"Senhor, ai de mim! Enquanto meus companheiros falam da grandeza com que são executados seus decretos na face da Terra, não posso afirmar o mesmo dos homens…

Os seres humanos se perdem num labirinto formado por eles mesmos. Dentro do seu livre-arbítrio criam todos os motivos de infelicidade. Inventaram a chamada propriedade sobre os bens que Lhe pertencem inteiramente, e dão curso ao egoísmo e a ambição pelo domínio e pela posse. Esqueceram-se totalmente do seu Criador e vivem se digladiando.

Deus, percebendo que o Anjo não conseguia mais falar porque sua voz estava embargada pelas lágrimas, falou docemente:

Essa situação será remediada. Alçou as mãos generosas e fez nascer, ali mesmo no céu, um curso de águas cristalinas e, enchendo um cântaro com essas pérolas líquidas, entregou-o ao servidor, dizendo:

Volta à Terra e derrama no coração de meus filhos este líquido celeste a que chamarás água das lágrimas…

Seu gosto é amargo, mas tem a propriedade de fazer que os homens me recordem, lembrando-se da minha misericórdia paternal. Se eles sofrem e se desesperam pela posse passageira das coisas da Terra, é porque me esqueceram, esquecendo sua origem divina.

… E desde esse dia o Anjo dos homens derrama na alma atormentada e aflita da humanidade, a água bendita das lágrimas remissoras.

A lenda encerra uma grande verdade: cada criatura humana, no momento dos seus prantos e amarguras, recorda, instintivamente, a paternidade de Deus e as alvoradas divinas da vida espiritual

( Autor Desconhecido )

( Recomendo a todos a assistirem atentamente a um dos clipes mais simbólicos e importantes para mim pelo contexto das mensagens da letra da música e pelo apanhado das imagens artísticas contidas nele... Vale á pena refletir bastante sobre tudo o que consta no Clipe " MÀSCARAS". Por favor , copiem o acesso ao clipe no Youtube e colem no seu navegador e assistam:

http://www.youtube.com/watch?v=IMuKeW3_egM )

--( Importantes Reflexões sobre a Vida ... )--

---( PENSAMENTO PARA REFLEXÃO )---

" NUNCA DESVALORIZE NINGUÉM... GUARDE CADA PESSOA PERTO DO SEU CORAÇÃO . PORQUE UM DIA , VOCÊ PODE ACORDAR E PERCEBER QUE PERDEU UM "DIAMANTE", ENQUANTO VOCÊ ESTAVA MUITO OCUPADO , COLECIONANDO "PEDRAS" ... "

--( PENSANDO EM VOCÊ -- Paulinho Moska )-- EDUARDO ARAÙJO

O Artista Plástico Eduardo Araújo , inspirado na beleza e poesia da canção PENSANDO EM VOCÊ, do cantor brasileiro Paulinho Moska , cria mais um clipe romântico e apaixonado .Valorizando os sentimentos puros de quem sabe o que significa a palavra AMOR...

A Letra da música e as imagens do clipe , falam por si só...

-- Pensando Em Você -- ( Paulinho Moska)

Eu estou pensando em você.
Pensando em nunca mais
Pensar em te esquecer...
Pois quando penso em você ,
É quando não me sinto só.
Com minhas letras e canções.
Com o perfume das manhãs...
Com a chuva dos verões...
Com o desenho das maçãs...
Com você me sinto bem !

Estou pensando em você!
Pensando em nunca mais
Te esquecer...
Eu, pensando em você.
Pensando em nunca mais
te esquecer.
Eu,pensando em você
pensando em nunca mais
pensar em te esquecer...
Pois quando penso em você
É quando não me sinto só.
Com minhas letras e canções...
com o perfume das manhãs...
com a chuva dos verões...
com o desenho das maçãs...
e com você me sinto bem (...)

- Pensamentos e reflexões sobre o Amor -

" Nunca diga te amo , se não te interessa...

Nunca fale sobre sentimentos , se eles não existem...

Nunca toque numa vida, se não pretende romper um coração...

Nunca olhe nos olhos de alguém , se não quiser vê-lo se derramar em lágrimas por causa de ti...

A coisa mais cruel que alguém pode fazer é permitir que alguém se apaixone por você , quando você não pretende fazer o mesmo. "

-Mário Quintana-

Within Temptation - Our Farewell - ( Eduardo Araújo )

Esta é uma das músicas que eu mais gosto. Pura poesia... Puro romantismo e saudade... Gostaria de compartilhar com todos vocês mais este clipe que fiz com muito amor e inspiração artística .

Existem muitos outros clipes que postei no Youtube... São clipes sobre minhas obras de artes plásticas ( técnicas , efeitos , restaurações , ...) . Além de tantos outros como este , onde eu me inspiro nas letras , poesias e melodias de músicas que amo muito . E procuro interpretar da forma mais suave e romântica que eu puder... A Arte é realmente algo sublime!! Feliz Ano Novo a todos !!!

Recebam meus cordiais abraços! Eduardo Araújo.

--( PENSAR EM VOCÊ - Bruno Bessa )-- Eduardo Araújo

O artista plástico Eduardo Araújo ' viaja ' na beleza romântica da canção PENSAR EM VOCÊ . Na voz do cantor brasileiro Bruno Bessa . O artista Eduardo se inspira na idealização dos amores verdadeiros que duram uma vida inteira ... Amores que resistem ao tempo , á distância , á saudade , ás todas as provações da vida ...
Este clipe é dedicado aos que são capazes de serem fiéis aos seus bons sentimentos . Aos que são leais a quem amam... Aos que gostam de forma plena , pura e incondicional . E aos que só esperam do ser amado , sempre o melhor...
Neste mundo repleto de seres vazios de sentimentos bons , esta canção é destinada aos poucos seres humanos , que como eu , ainda são capazes de amar verdadeiramente um alguém . E aos que sabem ser sempre bons e dignos . Mesmo que neste mundo desumano , os bons muitas vezes não tenham vez...
Deus é PERFEITO e é JUSTO ! Quem planta sementes de amor , colherá invariavelmente , um dia , tudo aquilo que com esperança e fé , semeou... É o que acredito!

The Swan Song - Within Temptation - Por Eduardo Araújo

O Artista plástico Eduardo Araújo cria mais um clipe romântico inspirado na lindíssima canção romântica do grupo gótico Within Temptation . Canção suave , poética e bucólica . Que retrata a beleza e elegância da figura dos Cisnes... Claro que se trata de uma alegoria . Uma licença poética e metafórica . Que se estende á coisas muito mais profundas . Mais espirituais... Trata da renovação, da transmutação do feio e triste para o belo e feliz... Das " asas " que crescem na alma de um indivíduo e que o possibilitam alçar voos ... Evoluir... Superar obstáculos... A canção fala ,sobretudo , de amor , fé e esperança...
Segue abaixo a tradução desta música tocante para minha alma de artista...


The Swan Song (tradução) : Within Temptation "A canção do cisne"

O inverno veio para mim, não posso continuar
As correntes de minha vida são fortes,
mas brevemente terão partido...
Abrirei minhas asas mais uma vez.

Refrão:
Isso é um sonho?
Todas as pessoas que amei chamam meu nome...
O sol aquece meu rosto
Todos os dias de minha vida.
Vejo-os passando por mim...

No meu coração eu sei que posso relaxar.
No final, eu encontrarei paz interior.
Novas asas crescerão esta noite...

Enquanto eu estou voando,
Sou um só com o vento.
Desejo vê-la novamente,
Faz tanto tempo...
Estaremos juntos novamente...