---( OUR FAREWELL )--- EDUARDO ARAÚJO.

Clipe do artista plástico Eduardo Araújo numa sequência de fotografias intimistas e reflexivas. Apresentadas em tons pasteis e com muitas notas melancólicas , mas de grande poesia estética . Ilustrando com um sensível olhar de artista esta tão linda e marcante canção.

Segue abaixo a letra original e a sua respectiva tradução. Definitivamente , esta canção em muito me toca o coração!!!

---( Our Farewell -- Within Temptation )---

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
There is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not by my side
There's nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I will watch you through these nights
Rest your head and go to sleep

Because my child, this is not our farewell.

This is not our farewell.


********************************************************************************­*************************

Tradução:

----( Nosso Adeus -- Within Temptation )-----

Em minhas mãos
Um legado de memorias,
Posso ouvi-lo dizer meu nome
Quase posso ver teu sorriso
Sentir o calor do teu abraço
Não ha nada além do silencio agora
Em torno daquele que amei
Este é nosso adeus?

Querido você se preocupa de mais, minha criança
Vejo tristeza em seus olhos
Você não está sozinho nesta vida
Embora pense que esteja.

Nunca pensei
Que este dia chegaria tão cedo
Nós não tivemos tempo para dizer adeus
Como pode o mundo simplesmente continuar?
Me sinto tão perdida quando você não está ao meu lado
Não há nada além do silencio agora
Em torno daquele que amei
Este é nosso adeus?

Querido você se preocupa de mais, minha criança
Vejo tristeza em seus olhos
Você não está sozinho nesta vida
Embora pense que esteja.

Sinto tanto que seu mundo esteja em ruinas
Cuidarei de você por todas estas noites
Descanse sua cabeça e vá dormir

Porque, minha criança, este não é nosso adeus.

Este não é nosso adeus.

The Swan Song - Within Temptation - Por Eduardo Araújo

O Artista plástico Eduardo Araújo cria mais um clipe romântico inspirado na lindíssima canção romântica do grupo gótico Within Temptation . Canção suave , poética e bucólica . Que retrata a beleza e elegância da figura dos Cisnes... Claro que se trata de uma alegoria . Uma licença poética e metafórica . Que se estende á coisas muito mais profundas . Mais espirituais... Trata da renovação, da transmutação do feio e triste para o belo e feliz... Das " asas " que crescem na alma de um indivíduo e que o possibilitam alçar voos ... Evoluir... Superar obstáculos... A canção fala ,sobretudo , de amor , fé e esperança...
Segue abaixo a tradução desta música tocante para minha alma de artista...


The Swan Song (tradução) : Within Temptation "A canção do cisne"

O inverno veio para mim, não posso continuar
As correntes de minha vida são fortes,
mas brevemente terão partido...
Abrirei minhas asas mais uma vez.

Refrão:
Isso é um sonho?
Todas as pessoas que amei chamam meu nome...
O sol aquece meu rosto
Todos os dias de minha vida.
Vejo-os passando por mim...

No meu coração eu sei que posso relaxar.
No final, eu encontrarei paz interior.
Novas asas crescerão esta noite...

Enquanto eu estou voando,
Sou um só com o vento.
Desejo vê-la novamente,
Faz tanto tempo...
Estaremos juntos novamente...

Música Romântica - Eduardo Araújo

O Artista Eduardo Araújo cria outra Poesia Visual ao som da linda canção romântica do grupo Gótico Within Temptation . A letra fala de amor , saudade , compromisso e dedicação afetiva . As divagações acerca de um romance que o vento simplesmente levou... Que o tempo tratou de afastar... Mas o amor , quando tem " eco " em nossas almas , fica, permanece . Sobrevive ás intempéries . Ás decepções , ás mentiras e ao tempo... Amar , é estar próximo ás ostes Celestiais... Amar é algo sublime... Segue abaixo a tradução desta linda canção de amor: Bittersweet (tradução)- Within Temptation Se eu te disser Você ouvirá? Você ficará? Você estará aqui para sempre? Nunca irá embora? Nunca pensei que as coisas mudariam. Abrace-me forte... Por favor, não diga de novo que você tem que ir... Um pensamento amargo. Eu tive tudo... Mas, simplesmente, deixei você ir... Segure seu silêncio. É tão violento desde que você se foi... Todos os meus pensamentos estão com você para sempre. Até o dia em que nós ficaremos juntos novamente. Eu estarei esperando por você... Se eu tivesse te dito Você teria ouvido. Você teria ficado . Você ficaria aqui para sempre Nunca iria embora... Nunca teria sido a mesma coisa. Todo nosso tempo teria sido infame Por que você tem que ir ? O pensamento mais doce Que eu tive de tudo. Por que eu deixei você ir ? Todos nossos momentos Me mantém aquecido Quando você estiver de volta... Todos meus pensamento estão com você para sempre... Até o dia em que ficaremos juntos novamente... Eu estarei esperando por você.